28-07-09

HAPPY HOUR van 1 augustus - du 1er août 2009

RAPPEL: Beste vrienden, niet vergeten onze 12de HAPPY HOUR in het PARK HOTEL.

RAPPEL : Chers Amis, n'oubliez pas notre 12me "Happy Hour/Heure de Bonheur" à l'Hôtel du Parc.

01:17 Gepost door jose decoussemaker in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

12-07-09

Happy Hour. Heure de bonheur 04-07-2009

 

HAPPY HOUR 4 JULI 034Het was een prachtige dag, echt zomers warm,

met blauwe lucht en ogen die knipperden tegen de zon.

* KLIK maar op de foto ... :-) * Tot dan ... !

Ce fut une journée splendide, réellement une chaleur estivale,

un ciel tout bleu, et des yeux qui clignaient au soleil.

* Cliquez donc sur la photo ... :-) * Et à la prochaine ... !

08:08 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

02-07-09

"Park op Komst" + HAPPY HOUR / "Le parc arrive" + L'heure de Bonheur

decoration
Op zaterdag 4 juli is een infodag "PARK OP KOMST" over het gemeentelijk park. Alle jongerenverenigingen en bewoners uit de buurt zijn schriftelijk uitgenodigd om deel te nemen aan deze dag. Het ontwerpbureau "Omgeving" heeft de plannen voor het nieuwe park reeds mooi uitgetekend en ze vragen om tezamen met het gemeentebestuur naar de mening van de omwonenden.
Start om 14.00 uur in de Raadszaal van het Gemeentehuis (en NIET in de  "De Boare" zoals verkeerdelijk op de uitnodigingsbrief). Na een korte toelichting van de plannen en een vragenronde zullen deze zaken ter plaatse in het park zelf bezocht worden). (zie een 5-tal panelen in het park).
Alle betrokkenen kunnen aldus  voor de derde keer hun mening kwijt over dit deel van het "Herwaarderingsplan van de Dumontwijk". Er wordt  veel belang gehecht aan inspraak.
DE HAPPY HOUR om 16 uur in het PARK HOTEL blijft gewoon doorgaan!

Ce samedi 4 juillet une journée d'information "PARK OP KOMST" ("Le Parc arrive") est prévue en ce qui concerne le parc communal. Toutes les associations de la jeunesse ainsi que les riverains sont invités par écrit à participer à cette journée. Le bureau d'études "Omgeving" ("Environnement") a déjà dressé joliment les plans du nouveau parc et demande l'avis des riverains ainsi que celui de l'administration communale.
Début à 14.00 h. dans la Salle du Conseil de la maison communale (et NULLEMENT dans "De Boare" ainsi qu'indiqué erronément dans la lettre d'invitation). Après un bref exposé concernant les plans, et les questions à poser éventuellement, une visite sur place dans le parc est prévue. (Voir les 5 panneaux dans le parc).
Toutes les personnes concernées pourront ainsi donner leur avis pour la troisième fois quant à cette partie du "Herwaarderingsplan van de Dumontwijk / Plan de remise en valeur du Quartier Dumont". La participation sera fort appréciée.
"L'heure de bonheur"/"HAPPY HOUR" à 16 h. à l'Hôtel du Parc est maintenue bien évidemment !

09:45 Gepost door jose decoussemaker in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |