11-08-08

Brochure Dumontwandeling - Brochure Promenade "Dumont".

brochureVanaf heden is er de mogelijkheid een brochure  met beschrijving van de wandelweg te kopen bij de Toerisme De Panne voor de prijs van € 8. Zie ook de website www.decoussemaeker.be/dumontwijk.
In de evenementen- of wandelkalender van De Panne vindt u de data van de geleide wandelingen met gids georganiseerd door Toerisme De Panne, dit onder de benaming “wandeling in de Dumontwijk van weleer”.
-----------------------------------





decorationDès à présent vous pouvez acquérir une brochure descriptive de la promenade à l'Office de Tourisme de La Panne moyennant le prix de 8,00 € . Voir également le site www.decoussemaeker.be/dumontwijk/index_fr.htm
Dans le calendrier des événements ou des promenades de La Panne vous trouverez les dates des promenades guidées organisées par l'Office de Tourisme de La Panne, cela sous la dénomination "Promenade dans le Quartier Dumont d'antan".
-----------------------------------

08:52 Gepost door jose decoussemaker in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

07-08-08

Een vriend van de Dumontwijk in de kijker-Un ami sous la loupe

LERMYTEBeste buurtbewoner.
Om de banden tussen de verschillende buurtbewoners aan te halen en de contacten te vergemakkelijken, is het idee ontstaan om op geregelde tijdstippen eens iemand uit onze buurt   " in de kijker  " te zetten.
Deze keer is de keuze gevallen op JOS LERMYTE. Maak eens verder kennis met deze buurtbewoner(s) door op de foto te klikken ...
Tot gauw !
---------------
Cher riverain,
Afin de resserrer les liens entre tous les résidents et de faciliter les contacts, l'idée est venue à l'esprit de mettre à des intervalles réguliers quelqu'un de notre voisinage "sous la loupe".
Cette fois-ci le choix est tombé sur JOS LERMYTE. Profitez-en pour faire la connaissance de ce riverain en cliquant sur la photo ...
A bientôt !

12:37 Gepost door jose decoussemaker in Vrienden | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Laatste vergadering samenlevingsopbouw - Dernière réunion

vrienden-dumontwijkDonderdag 5 juli 2008 was er de derde en laatste vergadering met als thema "Het Sociaal Leven in de Wijk". Alhoewel de opkomst (ong 30) merkelijk minder was dan op de vorige 2 bijeenkomsten was er duidelijk een wil om verder bijeen te komen, eerder op een informele manier dan via een gestructureerd "bewonersplatform" Voor het verslag LEES>>>
Wij danken Lieselot Vandenbussche voor haar inzet. Zij heeft over onze wijk ook lovende woorden geschreven in haar finaal artikel vb:
"(...) Zo leerden we dat de Dumontbewoners klaarwakker zijn en bereid de handen in elkaar te slaan om werk te maken van het Dumontleven.We zagen ook dat dit enthousiasme niet bij een paar enkelingen leeft maar bij een grote groep bewoners. De bewoners van de Dumontwijk hebben duidelijk een eigen identiteit! Ze zijn trots op hun wijk en haar bewoners! Zo groeide bij Samenlevingsopbouw het vertrouwen dat de bewoners van deze wijk heel wat in hun mars hebben en zonder problemen hun mannetje kunnen staan, ook tegenover het beleid van De Panne. (...) "
Voor het volledig rapport LEES>>>
-----------------------
Le jeudi 5 juillet 2008 se tenait la troisième et dernière réunion  de "samenlevingsopbouw" (cohabitation constructive) sous le thème "La Vie Sociale dans le Quartier". Malgré le fait que l'affluence (une trentaine de personnes) fut nettement moins importante que lors des deux premières réunions il y avait manifestement la volonté de continuer à se revoir, plutôt de façon informelle que via une "plate-forme de résidents" structurée. Pour le compte-rendu ...  LEES>>>
Nous remercions Lieselot Vandenbussche de son engagement. Ainsi, dans son article final, elle a adressé des louanges à notre quartier :
"(...) Ainsi nous avons appris que les résidents du Quartier Dumont sont bien éveillés et prêts à mettre la main à la pâte pour faire de l'existence du Quartier Dumont une réalité bien vivante. Nous avons vu également que cet enthousiasme ne se limitait nullement à quelques isolés mais s'étendait à une multitude de résidents. Les résidents du Quartier Dumont ont bel et bien leur identité propre ! Ils sont fiers de leur quartier et de ses habitants ! Ainsi évolua auprès de "Samenlevingsopbouw" la confiance confirmant que les résidents de ce quartier ont pas mal de puissance en réserve et peuvent se défendre sans problème, et même également vis-à-vis de l'administration de La Panne. (...) "
Pour le compte-rendu complet ...  LEES>>>

10:50 Gepost door jose decoussemaker in Rapporten | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

03-08-08

Happy Hour van 2 augustus 2008 - H.H du 2 août

Bijeenkomst 1Vandaag was het dan zover ... onze eerste bijeenkomst met de vrienden van de Dumontwijk.De locatie ...was piekfijn uitgekozen …de mensen van het Parkhotel hadden alles reeds klaar gezet,zelfs ligstoelen stonden tot onze beschikking. Rond elf uur kwamen de eerste Dumont-bewoners afgezakt...en spoedig volgden er nog meer ..en nog meer ...en nog méér mensen kwamen in de tuin van het Parkhotel toe... Iedereen was erg in zijn nopjes, men maakte praatjes met elkaar,men leerde elkaar beter kennen,er werd gelachen en gezwanst ..het was een enorm succes ... :-) ! Ook aan de kleinste buurtbewoners werd gedacht ..en die konden er naar hartelust spelen...En terwijl de grote mensen zich duidelijk amuseerden ...met een hapje en een drankje aan halve prijs ..was ook het zonnetje van de partij. We hoorden niets dan goeds over deze eerste bijeenkomst en graag zien we jullie allemaal terug verschijnen volgende maand.Eerste zaterdag van september, maar dan wel om 16.00 uur in de namiddag in plaats van 11.00 uur ’s morgens.U hoort er nog wel van. Voor enkele sfeerbeelden: KLIK OP DE FOTO.
-------------------------------
Bijeenkomst 1Aujourd'hui ... samedi 2 août 2008, première réunion des amis du Quartier Dumont. L'endroit … fut choisi judicieusement … Les exploitants de l'Hôtel du Parc avaient tout préparé déjà, même les chaises longues étaient mises à notre disposition. Aux environs de 11.00 h. les premiers résidents du Quartier Dumont firent leur apparition … et rapidement d'autres suivirent … et encore … et toujours davantage de gens arrivèrent dans le jardin de l'Hôtel du Parc … Tout le monde se réjouissait … on liait conversation, on apprenait à mieux se connaître, on riait, on blaguait, ce fut un succès énorme : -) ! Même les "petits" résidents n'étaient pas oubliés … ils pouvaient y jouer à cœur joie … Et tandis que les adultes s'amusaient manifestement … avec une bouchée et une boisson à moitié prix … même le soleil était de la partie ! Nous n'entendions que du bien au sujet de cette toute première réunion et nous nous réjouissons de vous y revoir tous … le mois prochain. Le premier samedi de septembre, notamment le 6 septembre 2008, mais alors à 16.00 h de l'après-midi au lieu de 11.00 h du matin. Nous y reviendrons en temps utile. Quelques images qui en disent long … CLIQUEZ SUR LA PHOTO

12:44 Gepost door jose decoussemaker in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |