25-07-08

Foto's Dumontfeesten-Photos des festivités "Dumont".

Luc met dameDe derde Dumontfeesten trokken wederom enorm veel volk. Een welgemeend proficiat aan alle figuranten en de vele mensen achter de schermen voor de maandenlange voorbereiding. En een weelderige ‘belle-époque-chapeau’ voor de drijvende kracht Martine Linthout. Gelukkige Dumontbewoners dat we dit hoogstaand spektakel opnieuw hebben kunnen beleven. (een voorbereiding voor het reuzefeest in 2011: nl 100 jaar De Panne). Wij hebben daar maar één woord voor met extra nadruk op elke lettergreep: S Ú B L I É M !!! Foto's te bekijken op LEES>>>
------------------------------
Une fois de plus, les troisièmes festivités "Dumont" ont attiré énormément de monde. Sincères félicitations à tous les figurants et à tous ceux dans les coulisses pour ces longs mois de préparation. Et un luxuriant chapeau "Belle époque" pour la puissante locomotive Martine Linthout. Heureux résidents du Quartier Dumont, que nous ayons pu vivre une fois de plus ce spectacle de haut niveau. (Une préparation pour la fête géante en 2011, notamment "les 100 ans de La Panne"). Nous n'avons qu'un seul qualificatif, tout en mettant l'accent sur chaque syllabe : S U B L I M E !!! Photos à regarder ... LEES>>>

16:22 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

06-07-08

Actieplan-Plan d'action

Gedurende de tweede bijeenkomst in het PARKHOTEL werden de knelpunten in 3 werkgroepen besproken telkens met een moderator van Samenlevingsopbouw. Achteraf werden de conclusies van de 3 groepen besproken en hieruit volgt bijgevoegd ACTIEPLAN LEES>>>
(in PDF formaat; zonder foto's).

Lors de la deuxième réunion à l'Hôtel du Parc les problèmes majeurs furent discutés en 3 groupes de travail, chacun en présence d'un modérateur de "Samenlevingsopbouw". Ensuite une discussion s'est engagée concernant les conclusions des 3 groupes, et il en est résulté le PLAN D'ACTION ci-annexé. LEES>>>
(format PDF; sans photos)

 

23:30 Gepost door jose decoussemaker in Rapporten | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Eerste vergadering samenlevingsopbouw -Première réunion

bijeenkomst-dumontwijk
Op woensdag 27 februari 2008 waren een 50-tal bewoners aanwezig op het eerste infomoment van Samenlevingsopbouw in het PARKHOTEL. (in opdracht van de gemeente).
Het doel van deze avond was vooral te luisteren naar de troeven en grieven over het leven in de wijk… Wat is goed in de wijk? Wat minder goed?
Heel wat informatie werd ingezameld! Dit kun je lezen in bijgevoegd rapport. LEES>>>
(rapport in PDF formaat met foto's vandaar 1.442 kB!)

Le mercredi 27 février 2008 une cinquantaine de résidents étaient présents à l'occasion de la première session d'information de "Samenlevingsopbouw" (= cohabitation constructive)"à l'Hôtel du Parc,  à l'initiative de la commune. Le but cette soirée était principalement l'écoute des atouts et des griefs quant à la vie dans le quartier ... Ce qui est bien dans le quartier ? Ce qui est moins bien ?
Pas mal d'informations furent récoltées ! Vous pouvez en prendre connaissance dans le rapport ci-joint.
LEES>>>
(format PDF avec photos: 1.442 kB!)

23:20 Gepost door jose decoussemaker in Rapporten | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Doel-But

dumont
Als gevolg van 3 bijeenkomsten voor de bewoners van de Dumontwijk is gebleken dat er geen behoefte is aan een  “bewonersplatform”. (deze bijeenkomsten werden ingericht door "Samenlevingsopbouw" in opdracht van het gemeentebestuur). Wel vragen bepaalde bewoners, indien zich bepaalde problemen voordoen , samen op te treden naar het gemeentebestuur toe. Ook gedachte-uitwisseling over het in ontwerp zijnde Herwaarderingsplan en het Ruimtelijk Uitvoeringsplan (BPA) kan nuttig zijn.
Deze BLOG is bedoeld om informatie over de wijk bekend te maken aan de bewoners/eigenaars. Ook reactie van de bewoners is zeer welkom. (de reacties die niet beantwoorden aan de doelstelling  van deze BLOG zullen zonder meer geschrapt worden).

Le résultat des 3 réunions des résidents du Quartier Dumont à La Panne fut que la création d'une "Plate-forme des Résidents" ne s'imposait nullement (ces réunions furent organisées par "Samenlevingsopbouw / Cohabitation constructive" à l'initiative de l'administration communale).
Toutefois, si des problèmes bien spécifiques surgissaient, certains résidents aimeraient agir conjointement par rapport à l'administration communale.
Des échanges d'idées quant au Plan de Revalorisation actuellement à l'étude, et quant au Plan d'Aménagement Urbanistique (BPA) pourraient également s'avérer utiles. Le présent BLOG a pour but de publier des informations relatives au quartier, destinées aux résidents / propriétaires. Toute réaction de la part de résidents est la bienvenue également (les réactions ne répondant pas aux buts poursuivis par ce BLOG seront radiées d'office !).

22:43 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |