06-07-10

Happy Hour juli - juillet 2010.

HAPPY HOUR JULI Op zaterdag, 3 juli waren de tropische temperaturen eindelijk wat verdwenen. Dit hield onze buurtbewoners niet tegen om er weer een leuke namiddag van te maken. 

Klik op de foto voor een volledig verslag.

Le samedi 3 juillet les températures tropicales avaient enfin baissé quelque peu. Ceci n'a pas empêché les résidents du quartier d'en faire une fois de plus un après-midi bien agréable. 

Cliquez sur la photo pour un rapport complet.

13:32 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

06-06-10

Happy Hour juni - juin 2010.


dyn006_original_768_555_pjpeg__3e2904779538eeacf8d902c63d121f92 Het was wederom een supergezellige boel gisteren ...

 KLIK HIER voor meer sfeerfoto's.

 Tot dan ... !

Hier, cela fut une fois de plus une affaire extrêmement conviviale ...

 CLIQUEZ ICI pour davantage de photos d'ambiance.

 A la prochaine ... !

12:42 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

17-02-10

HAPPY HOUR(S)


 

NIEUWJAARSRECEPTIE VRIENDEN DUMONTWIJK DE PANNE 2010 PARKHOTEL 029NIEUWJAARSRECEPTIE VRIENDEN DUMONTWIJK DE PANNE 2010 PARKHOTEL 017NIEUWJAARSRECEPTIE VRIENDEN DUMONTWIJK DE PANNE 2010 PARKHOTEL 003NIEUWJAARSRECEPTIE VRIENDEN DUMONTWIJK DE PANNE 2010 PARKHOTEL 011

HAPPY PEOPLE ... :-))) !

Des gens heureux ... :-))) !

NIEUWJAARSRECEPTIE VRIENDEN DUMONTWIJK DE PANNE 2010 PARKHOTEL 025

 

* KliK HIER voor de foto's van onze nieuwjaarsreceptie*

* CLIQUEZ ICI pour les photos de notre réception de Nouvel An*

 

HAPPY HOUR FEBRUARI 2010 040HAPPY HOUR FEBRUARI 2010 035HAPPY HOUR FEBRUARI 2010 039HAPPY HOUR FEBRUARI 2010 037

en van onze samenkomst in februari.

et de notre réunion en février.

Tot dan !

A la prochaine !

10:54 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

12-11-09

Happy Hour 7 November.

 

HAPPY HOUR NOVEMBER 033 UW  WIJK ...  MIJN WIJK  ...  ?

 Dàt is ONZE WIJK ... :-))) !

 Joehoe ... ! 

 

 * Klik op de foto  *

Tot dan ... !

VOTRE QUARTIER ...  MON QUARTIER  ...  ?

 Voilà NOTRE QUARTIER ... :-))) !

Youhou ... ! 

  * Cliquez sur la photo  *

A la prochaine ... !

 

20:24 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

04-10-09

Verslag HAPPY HOUR 3 oktober. Rapport 3 octobre 2009

 

HAPPY HOUR  Oktober  2009 BBQ 066

 

Ons eenjarig bestaan ... :--))) !

Burcho had voorgesteld om een vis BBQ aan ons in première aan te bieden ...

En zie dààr ...

* KLIK OP DE FOTO *

Tot zoooooooo ... :-)))

 

Notre première année d'existence ... :--))) !

Burcho avait proposé de nous offrir en première un barbecue au poisson ...

Et voilà ...

* CLIQUEZ SUR LA PHOTO *

A la prochaine ... :-)))

19:39 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

10-09-09

Happy Hour.5 SEPTEMBER - 5 septembre 2009.

HAPPY HOUR 5 september 2009 007" Beste vrienden ...

 Onze volgende bijeenkomst,  die zal doorgaan op  zaterdag 3 oktober a.s.,

zal er wederom ééntje worden om eens goed te kunnen smullen ... :-) ! "

Zo  lieten de organisatoren ons weten tijdens de Happy Hour van 5 september.

* Voor het menu én de sfeerfoto's : * Klik alvast op de foto *

O ja ...

lees en vergeet onderaan ook de belangrijke mededeling(en) niet !

Tot dan ... :-)) !

" Chers amis ...

 Notre prochaine réunion, qui aura lieu le samedi 3 octobre 2009, s'annonce comme une nouvelle occasion de bien se régaler  ... :-) ! "

C'est ce que les organisateurs nous ont promis lors de la dernière "Happy Hour/Heure de Bonheur" du 5 septembre 2009.

* Quant au menu et aux photos de l'atmosphère qui y régnait : * Cliquez donc sur la photo *

Ah oui ...

lisez, et n'oubliez surtout pas, les communications importantes figurant au bas de l'article !

A bientôt  ... :-)) !

12:35 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

03-08-09

Happy Hour. 1 augustus - 1er août 2009.

HAPPY HOUR 1 AUGUSTUS 014Onze dertiende bijeenkomst verliep afgelopen zaterdag  fantastisch ... :-))) !

Met héél veel bekend volk ...

* Klik op de foto *   Tot dan !

Notre treizième réunion eut lieu samedi dernier. Fantastique ... :-))) !

Et pas mal de visages connus  ...

* Cliquez sur la photo *   A la prochaine !

09:16 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

12-07-09

Happy Hour. Heure de bonheur 04-07-2009

 

HAPPY HOUR 4 JULI 034Het was een prachtige dag, echt zomers warm,

met blauwe lucht en ogen die knipperden tegen de zon.

* KLIK maar op de foto ... :-) * Tot dan ... !

Ce fut une journée splendide, réellement une chaleur estivale,

un ciel tout bleu, et des yeux qui clignaient au soleil.

* Cliquez donc sur la photo ... :-) * Et à la prochaine ... !

08:08 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

06-04-09

Happy Hour 4 april - 4 avril 2009.

HAPPY HOUR 4 APRIL 025 Ik zag twee hazen.

Vlak voor Pasen

Zittend in een wei, met een mand voor eitjes ...

* Klik maar op de foto ... :-) *

J'ai aperçu deux lièvres.

Tout juste avant Pâques.

Assis dans un pré, avec un panier pour des petits oeufs ...

* Cliquez donc sur la photo ... :-) *

07:55 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

08-03-09

Happy Hour, 7 Maart. - 7 mars 2009

Feest ,Gent, Vrienden dumontwijk 033Voor de negende keer hielden wij onze Happy Hour ... :-)) !  Voor de sfeerbeelden ...

* Klik maar op de foto ... *

Tot zo ... !

 

Nous avons eu pour la neuvième fois notre "Happy Hour / Heure de bonheur" ... :-)) !  Pour les images de l'atmosphère qui y règnait ...

* Cliquez donc sur la photo ... *

A la prochaine ... !

23:29 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

15-02-09

Happy Hour, 7 Februari - 7 février 2009

WEEKEND 7 FEBRUARI 012Hier zijn we weer. De foto's van onze Happy Hour van 7 Februari, staan (eindelijk ) online. Door een klein defekt aan de camera werd jullie geduld deze week,  wel danig op de proef gesteld. Waarvoor onze excuses.

* Klik maar snel op de foto en geniet er nu maar van ... *

Tot gauw ... :-) !

Nous revoilà. Les photos de notre "Happy Hour/Heure de bonheur" du 7 février sont (enfin) placées en ligne. En raison d'une légère défectuosité de la caméra votre patience a été mise un peu à l'épreuve cette semaine. Nos excuses pour cet incident.

* Cliquez bien vite sur la photo et profitez-en ... *

A bientôt ... :-) !

12:49 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

04-01-09

Nieuwjaars Happy Hour.- HH. Nouvel An

dyn007_original_640_480_pjpeg__fcdb6dc84190099a87782b1facbe611fOndanks het koude vriesweer buiten ...
kwamen tegen vier uur de eerste bewoners binnen in het Parkhotel.

* klik op de foto *

Malgré le temps glacial à l'extérieur ... les premiers résidents arrivaient pour 16.00 h à l'Hôtel du Parc.

* cliquez sur la photo *

11:09 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

11-12-08

Verslag van de Tweede Discussievergadering HERWAARDERINGSPLAN. Compte-rendu de la deuxième réunion de discussion "PLAN DE REVALORISATION".

logo-omgevingVoor degene die het verslag niet persoonlijk ontvangen hebben Lees meer>>>
Na goedkeuring van het plan volgt zeker nog een informatieronde voor de bewoners en eigenaars.
Ook een interessant document i.v.m. de ONDERHOUDSPREMIE Lees meer>>>

A l'attention de ceux qui n'ont pas reçu le compte-rendu personnellement Lees meer>>>
Après l'approbation du plan une réunion d'information suivra certainement encore pour les résidents et les propriétaires.
Voir également un document intéressant concernant la PRIME D'ENTRETIEN Lees meer>>>

10:56 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

07-12-08

Happy Hour van 6 december 2008.- HH. du 6 décembre 2008

dyn002_original_640_480_pjpeg_2567363_18df2227ec53d311ba4c7dcf86eeaadbDe dag van onze grote kindervriend is eindelijk aangebroken.
Ook de dag voor de vrienden van de Dumontwijk ...
* KlIK OP DE FOTO ... *

Le jour de notre grand ami des enfants est enfin arrivé.
Et également le jour pour les amis du Quartier Dumont.
*CLIQUEZ SUR LA PHOTO ...* 

11:41 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

06-11-08

Happy Hour van 1 November. H.H. du 1er novembre 2008

dyn008_original_721_467_pjpeg_2567363_9a365b226646842f296b19b34218b6edHet was een druk weekendje voor de Dumontwijkbewoners ... !

Eerst hadden we afgelopen vrijdag de tweede discussiewandeling over onze wijk. En de opkomst was toen méér dan verwacht ... :-)

* KLIK MAAR OP DE FOTO *

Ce fut un week-end relativement mouvementé pour les résidents du Quartier Dumont ... !

Tout d'abord nous avions vendredi dernier la deuxième "Promenade de discussion" concernant notre quartier. Et la participation dépassa l'attente ... :-)

*CLIQUEZ SUR LA PHOTO"

 

20:30 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

25-07-08

Foto's Dumontfeesten-Photos des festivités "Dumont".

Luc met dameDe derde Dumontfeesten trokken wederom enorm veel volk. Een welgemeend proficiat aan alle figuranten en de vele mensen achter de schermen voor de maandenlange voorbereiding. En een weelderige ‘belle-époque-chapeau’ voor de drijvende kracht Martine Linthout. Gelukkige Dumontbewoners dat we dit hoogstaand spektakel opnieuw hebben kunnen beleven. (een voorbereiding voor het reuzefeest in 2011: nl 100 jaar De Panne). Wij hebben daar maar één woord voor met extra nadruk op elke lettergreep: S Ú B L I É M !!! Foto's te bekijken op LEES>>>
------------------------------
Une fois de plus, les troisièmes festivités "Dumont" ont attiré énormément de monde. Sincères félicitations à tous les figurants et à tous ceux dans les coulisses pour ces longs mois de préparation. Et un luxuriant chapeau "Belle époque" pour la puissante locomotive Martine Linthout. Heureux résidents du Quartier Dumont, que nous ayons pu vivre une fois de plus ce spectacle de haut niveau. (Une préparation pour la fête géante en 2011, notamment "les 100 ans de La Panne"). Nous n'avons qu'un seul qualificatif, tout en mettant l'accent sur chaque syllabe : S U B L I M E !!! Photos à regarder ... LEES>>>

16:22 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

06-07-08

Doel-But

dumont
Als gevolg van 3 bijeenkomsten voor de bewoners van de Dumontwijk is gebleken dat er geen behoefte is aan een  “bewonersplatform”. (deze bijeenkomsten werden ingericht door "Samenlevingsopbouw" in opdracht van het gemeentebestuur). Wel vragen bepaalde bewoners, indien zich bepaalde problemen voordoen , samen op te treden naar het gemeentebestuur toe. Ook gedachte-uitwisseling over het in ontwerp zijnde Herwaarderingsplan en het Ruimtelijk Uitvoeringsplan (BPA) kan nuttig zijn.
Deze BLOG is bedoeld om informatie over de wijk bekend te maken aan de bewoners/eigenaars. Ook reactie van de bewoners is zeer welkom. (de reacties die niet beantwoorden aan de doelstelling  van deze BLOG zullen zonder meer geschrapt worden).

Le résultat des 3 réunions des résidents du Quartier Dumont à La Panne fut que la création d'une "Plate-forme des Résidents" ne s'imposait nullement (ces réunions furent organisées par "Samenlevingsopbouw / Cohabitation constructive" à l'initiative de l'administration communale).
Toutefois, si des problèmes bien spécifiques surgissaient, certains résidents aimeraient agir conjointement par rapport à l'administration communale.
Des échanges d'idées quant au Plan de Revalorisation actuellement à l'étude, et quant au Plan d'Aménagement Urbanistique (BPA) pourraient également s'avérer utiles. Le présent BLOG a pour but de publier des informations relatives au quartier, destinées aux résidents / propriétaires. Toute réaction de la part de résidents est la bienvenue également (les réactions ne répondant pas aux buts poursuivis par ce BLOG seront radiées d'office !).

22:43 Gepost door jose decoussemaker in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |